Partidazos de cuartos de final por la Champions League

El viernes 18 de marzo, se llevó a cabo el sorteo de cuartos de final de la UEFA Champions League 2010 – 2011. En esta ocasión la llaves son muy parejas y de pronóstico reservado. Los emparejamientos de los ocho mejores equipos de Europa son los siguientes:

Real Madrid vs Tottenhan Hotspur (5 y 13)

Barcelona  vs Shakhtar (6 y 12)

Inter de Milán vs Schalke 04 (5 y 13)

Manchester United vs Chelsea (6 y 12)

La primera llave la protagonizará el Real Madrid contra el Tottenham Hotspur. Los merengues de Mourinho y compañía llegan a esta instancia luego de superar la maldición de los octavos tras seis años de fracasos de no poder acceder a la siguiente etapa. Por su parte los “spurs” llegan motivados tras eliminar al Milan italiano.

La segunda llave enfrentará al Barcelona de Messi contra el ucraniano Shakhtar. El equipo de Guardiola ingresa a la recta decisiva de la presente temporada en donde aspira a ganarlo todo: La Liga, la Copa del Rey y la Champions. En el torneo liguero es puntero con cinco puntos de ventaja sobre el Madrid. En la Copa enfrentará a su archirrival en la finalísima del 20 de abril. Ahora en la Champions, de salir bien librado de estos dos cotejos, podría verse las caras con el Madrid. Sin duda, abril será un mes de derbis.

Por su parte, el equipo ucraniano campeón de la Copa UEFA tiene gran oportunidad de seguir creciendo en prestigio. Ya enfrentó al Barza en anteriores ocasiones y vaya que le complicó. El Shakhtar es un equipo ucraniano, pero en sus filas militan jugadores brasileños que le datan mística a este equipo.

La tercera llave tiene al campeón vigente, Inter de Milán, que viene de eliminar al Bayern Munich en su propio recinto. Los dirigidos por el brasileño Leonardo quieren demostrar que sus logros obtenidos en temporadas anteriores van más allá del técnico que les dirigió; José Mourinho quien dejó una valla muy alta en cuando a títulos se refiere.

Su rival de turno es el Schalke de nuestro compatriota Jefferson Farfán. El equipo alemán será un hueso duro de roer. Si bien es cierto que no cuenta con un gran historial europeo, cuenta con un buen entrenador; Félix Magath, y con un futbolista ganador como el español Raúl Gonzales, el ángel de Madrid quien pose mística ganadora de quien sabe lo que es conseguir grandes logros europeos.

El cuarto y último emparejamiento tiene como rivales a dos viejos conocidos. El Manchester United y el Chelsea. Ambos equipos ingleses reeditarán la dramática final del 2009 en donde los ‘reds devils’ consiguieron el título europeo vía definición de penales.  

Sin duda que el buen fútbol, la alta competencia y la emoción están garantizadas. Cabe recordar que la finalísima se llevará a cabo en el mítico estadio de Wembley el 28 de mayo. El balón oficial de la final es el ‘Finale London’ diseñada por Adidas. ¡Qué comience la competencia!

Un puente para el amor

“No quiero que me hagas falta porque no puedo tenerte”

Se acaba el mes de febrero, el mes del amor, y no podía dejar de hablar directa o indirectamnete de este importante suceso. Por eso es que me permito comentar un poco sobre una película que tiene muchop de amor, ternura y pasión. Se trata de Los Puentes de Madison (1995).  paso que aprovecho en retomar a sobre uno de mis actores predilectos: Clint Eastwood.

Los Puentes de Madison (1995) fue una película dirigida y protagonizada por Clint Eastwood y Meryl Streep.

El eje central que sostiene la película gira en torno a la historia de amor que surge entre Francesca Johnson (Meryl  Streep), una adedicada amada de casa de la Iowa rural de los años sesenta y Robert Kincaid (Clint Esatwood), un fotógrafo de mundo de la National Geografiphic quien llega al condado de Madison con la intención de fotografiar por cuatro días los pintorescos puentes cubiertos de dicha localidad.

Esta obra presenta su discurso apelando al recurso narrativo del flash – back; es decir un salto hacia atrás en el tiempo de la historia. Son dos las unidades temáticas narrativas las que se alternan continuamente.

La primera unidad temática, marcada por el tiempo presente, muestra a los hijos adultos de Francesca (Michael y Carolyn) quienes llegan a la casa del condado de Madison con la intención de dar lectura del testamento de su fallecida madre. Sin embargo, tremenda será su sorpresa al descubrir que – la que creían una tranquila ama de casa – conservó por muchos años una historia de amor única.

Es en ese momento que da lugar la segunda unidad temática narrativa de la historia marcada por el tiempo pasado que nos remite a la verdadera trama del film; es decir desde el instante en que se aprecia la vida rutinaria de Francesca como dedicada madre de sus dos hijos y leal esposa. Luego se aprecia la llegada al condado del fotógrafo Robert Kincaid. Entre ambos surgirá el amor que por cuatro días compartirán con infinita pasión.

Un día su esposo e hijos parten rumbo al estado de Illinois para participar en la Semana de la Feria de dicho lugar. Los cuatro días en que se ausenta su familia coinciden con la llegada de Robert Kincaid, fotógrafo de la National Geografhic.

Bajo estas circunstancias, Francesca se sentirá poco a poco atraída por Robert. Su presencia le inquieta. Le llama la atención el conocer a un hombre de mundo con muchas historias que contar.

Ella es consciente de sus actos. Sabe que le es infiel a su esposo con el pensamiento y con sus actos. Pero son sensaciones que muy probablemente su marido dejo de producir en ella. Por esta razón, se dejará llevar por la atracción física que Robert despertará en ella. Pero también se enamorará profundamente de Robert hasta tal punto de amarle con todas sus fuerzas.

Por su parte, Robert Kincaid percibe rápidamente la inquietud que es capaz de despertar en esta mujer de origen italiano. Él sabe lo que ella quiere, por eso no escatimará en satisfacerla. Para Robert, Francesca no es una mujer más. Él también entenderá lo que es el amor hasta tal punto de pedirle que lo deje todo para que se vaya con él. Sin embargo, Francesca optará por su familia porque le importa mucho  - o mejor dicho – teme en demasía “el qué dirán”. Es decir, teme por la sanción moral a la que podrían ser sometidos Richard, Michael y Carolyn si es que ella hubiera optado por abandonarles.

Esta historia de amor servirá – muchos años después – de lección para sus dos hijos quienes sostienen vidas maritales desdichadas. La experiencia de su madre les permitirá enmendar sus errores de pareja.

Visualmente, la estética de esta película se caracteriza por mostrar un bello paisaje rural del condado Madison complementado por la belleza de sus rústicos puentes  cubiertos.

En cuanto a la música over o soundtrack destacan nítidamente la utilización de los blues. Esa música de salón americano que resulta un sello personal de Clint Eastwood en su dilatada filmografía.

Entre tanto, también merecen ser señaladas tres escenas de la película. La primera, en el carro de Robert. En el instante en que Francesca se ofrece a acompañarle a fin de que él pueda encontrar los puentes colgantes que estaba buscando. Él le ofrece un cigarrillo. Francesca acepta. Entonces Robert se acerca a la guantera para buscar su encendedor. Sin querer, él roza  con su brazo la rodilla desnuda de Francesca quien reacciona incómodamente.

La segunda escena, se dada cuando bailando se besan. Luego de una romántica cena, ambos comienzan a bailar. En ese instante han entendido que se sienten mutua atracción. Terminan besándose consumando su pasión en el lecho de amor.

En sí la película posee muy buenos momentos. El más conmovedor resulta casi al final de la película. Luego que en la última noche Francesca decide que no irá con Robert. Él se marcha con la firme esperanza que ella cambiará de parecer. Él permanecerá por unos días más en el pueblo. Pasa  una mañana cuando Francesca cree que todo ha vuelto a la normalidad. Junto con su esposo van al pueblo a hacer las compras caseras. Cuando menos se lo imagina, Robert aparecerá bajo la lluvia esperando por ella. Ambos parten en sus respectivos autos. Ella con su esposo. Él aguardando. En el momento en que se detienen por un instante. El carro de Robert estacionado delante del de su esposo Michael. Un breve lapso que dura la espera que parecerá infinita el esperará por que baje del auto. Pero eso nunca pasará. Es ahí donde definitivamente tomarán rumbos distintos.

Sin duda, los Puentes de Madison es una de las mejores películas que podido ver en cuanto al tema del amor se trata. Es un amor no de jóvenes. Si no de personas adultas que también pueden ilusionarse en años maduros. Y es que siempre las personas nos volveremos a enamorar de verdad pese a que pasen los años.

Mascagni vive entre nosostros

Pietro Mascagni (1863 – 1945)  - representante categórico del verismo italiano - es mi compositor de ópera italiana favorito. Conocí su producción musical gracias a mi buen hermano Rolando que desde su adolescencia inició su gusto por la lírica italiana. Él supo transmitir sus conocimientos a mi papá y a mí. Desde entonces he podido conocer más de este fascinante mundo.

Puedo decir sin temor a equivocarme que la música de Mascagni me permitió  descubrir la sensibilidad y belleza de la melodía. Esto se traduce en el intermezzo musical de su Cavalleria Rusticana. Esta ópera fue inaugurada el 17 de mayo de 1890 en el Teatro Costanzi de Roma.

El intermezzo marca la pauta de esta ópera que consta de un solo acto. Dicho intermedio es la pausa necesaria de una obra marcada por el comportamiento violento de sus personajes sometidos a una gran tensión emocional.

Entonces el intermezzo es para mí la expresión más completa de lo que es la melodía, la belleza  y sensibilidad hecha música que es lenguaje de la pasión.

Por otra parte, Andrea Bocelli le rindió tributo al genio de Livorno con la canción Mascagni del álbum Cieli di Toscana (2001). Los acordes son arreglos tomados del Intermezzo. La letra y música son de Paolo Marioni, Luigino Baigioni y Carlo Botteghi.

A continuación trataré de interpretar, en un sentido subjetivo e idealista, la letra de esta hermosa canción.

La población de la ciudad tiene un débil recuerdo por el pasado. El cielo es la gran esfera azul y diáfana que se refleja sobre esa ingente masa de agua salada que es el mar.

El viento es una fuerte corriente natural que arrasa con el pasado y memoria que la historia de la música ha sido capaz de narrarnos a través de su lenguaje.

El hombre que en vida fue músico ha sido olvidado por las personas de su ciudad.

Aunque hoy con poca fama, honor y esplendor que le avalen; sin embargo su estela está impregnada en el aire toscano gracias a los sonidos melodiosos que su genio musical supo crear.

E’ colpa di certe città poca memoria
Con il cielo riflesso sul mare
Ed il vento che spazza la storia…
E tu dimenticato così come un uomo che fu,
Senza gloria e senza memoria
Ma il tuo canto è ancora nell’aria.

Las embarcaciones pequeñas y las grandes naves cuyas velas hacen que éstas sean impulsadas por la superficie marina son las abanderadas de difundir por el planeta la dulzura y suavidad de la voz y del sonido del instrumento musical.

Le barche, le vele, le onde,
le navi di questa città
Ora cantano tutte insieme
Le tue melodie nel mondo.
E’ alta nel cielo la musica che ci hai dato tu
E nessuno può cancellare
E mai più dimenticare… adesso…

Una mujer es la persona amada quien ha escrito un sinfín de cartas. Es un secreto que ambos comparten.

Quel segreto che tenevi con te,
Una donna, un amore,
Quante lettere scritte per lei,
Per non morire.
Una voce, due occhi grandi
nascosti nel cuore…
Sotto un limpido cielo toscano
Tanta voglia di sognare.

Mascagni es historia, pasión y dolor. Su estela está presente en la personalidad de los hombres de mar y de todos aquellos toscanos que le cantan a la vida desde los mares eternos de esta encantadora región.

Storie, passione e dolore
Mascagni vive tra di noi.
La luna sparisce dietro alle nubi
E un uomo canta dalla prua
Negli occhi l’equatore,
grande sogno dei marinai
E la scogliera già svanita
Si alzano le vele della vita… e adesso…

En vida, Mascagni obtuvo el reconocimiento musical gracias a su ópera prima “Cavalleria Rusticana” (1890) cuyo intermedio musical es la expresión más completa de la belleza hecha sonido. Aunque su éxito no fue el mismo con sus posteriores composiciones, Mascagni vivirá entre nosotros. Su fuerza musical está impregnada en el cielo, aire y mar de su querida Liguria. La fuerza de su música ha roto las cadenas del olvido y ésta no morirá, nunca.

Caruso: el poder de la lìrica*

En esta oportunidad quiero escribir sobre personajes célebres del mundo de la ópera italiana. Me estoy refiriendo a Enrico Caruso, Gioacchino Rossini y Pietro Mascagni. Lo haré de una manera diferente. Comentaré  sobre ellos a partir de canciones escritas sobre estas personalidades. Dichas canciones son: Caruso, I love Rossini y Mascagni las cuales han sido interpretadas por el también italiano Andrea Bocelli (n. 1958). En esta ocasión empezaré con la canción Caruso del álbum Romanza (1996).

 Es importante saber que Enrico Caruso (1873 – 1921) fue un célebre cantante italiano considerado como uno de los mejores tenores de ópera de todos los tiempos. Debutó en 1894 con L’ amico Fritz en el Teatro Nuevo de Nápoles, su ciudad natal. Con una voz de gran amplitud de registros y excepcional potencia, consolidó su fama entre 1898 y 1903, año en que por primera vez actuó en el Metropolitan  de New York, de donde fue primer tenor hasta 1920. Tras recorrer el mundo triunfalmente, enfermó en 1920 en New York y regresó a su tierra natal donde murió.

El golfo de Sorrento con su verde mar es testigo silencioso de una apasionada historia de amor entre un hombre y una mujer.

Qui dove il mare luccica,
e tira forte il vento
sulla vecchia terrazza
davanti al golfo di Surriento

El amante brinda consuelo a la sensible dama luego de que ella ha roto. En breve, él se dispone a cantar.

un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce,
e ricomincia il canto

Su canto es de amor y de pasión. Es un sentimiento muy fuerte. Son las cadenas del deseo que recorren el interior de su cuerpo.

Te vojo bene assai
ma tanto tanto bene sai
è una catena ormai
che scioglie il sangue dint’e vene sai…

El cantante se sumerge por un instante en la nostalgia y recuerda tiempos pasados vividos en el Nuevo Mundo.

Vide le luci in mezzo al mare,
pensò alle notti là in America…

Sin embargo, el espejismo del recuerdo se diluye en el instante mismo en que todo retorna a la realidad.

..ma erano solo le lampare
e la bianca scia di un’elica

La nostalgia por el recuerdo vivido cala hondo el alma del músico.

…senti il dolore nella musica,
e si alzò dal pianoforte

La muerte es un tema que ronda sus pensamientos. Pero ésta no parece ser algo que le atormente. Por el contrario, el morir significa un estadio agradable. Como diría Luis Alberto Sánchez, se nace a la muerte con la muerte.

..ma quando vide la luna uscire
da una nuvola,
gli sembrò più dolce anche la morte

Nuevamente el cantante se dispone a admirar la infinita belleza femenina de su amada cuyos profundo ojos verdes son el símbolo de la hermosura de la mujer de Sorrento.

guardò negli occhi la ragazza,
quegli occhi verdi come il mare…

La lírica mantiene una estrecha relación con la actuación donde cada representación nos envuelve en un fascinante  mundo de ficción.

Potenza della lirica,
dove ogni dramma è un falso
che con un po’ di trucco e con la
mimica
puoi diventare un altro...

El artista es exitoso solo cuando tiene la absoluta certeza de que ha obtenido el reconocimiento del público respetable. Este placer es infinito. Incluso es una dicha superior a los gratos momentos vividos en América.

…puoi diventare un altro
ma due occhi che ti guardano,
così vicini e veri
ti fan scordare le parole,
confondono i pensieri
così diventa tutto piccolo,
anche le notti là in America

Ver el tiempo transcurrido. “ti volti la tua vita, come la bianca scia di un’ elica”. Para luego reconocer y ser consciente del fin de la vida. “è  la vita che finisce”.  No es para tener temor si es que se tiene la certeza de que algo bueno se ha hecho en la vida. Eso sí que es digno de alegría. “Ma lui non ci penso poi tantoanzi, si sentiva già felice,e ricominciò il suo canto.”

No cabe duda que Caruso trascendió su espacio-tiempo. Es el gran tenor referente por excelencia de la lírica italiana del siglo XX. Su imagen ha sido ejemplo de continuas generaciones de tenores. Así lo entendió Andrea Bocelli quien en su álbum Romanza le dedicó la canción que hemos comentado en esta oportunidad.

http://www.youtube.com/watch?v=HOLz2R2EtPg